Народные пословицы о воде 3 класс. Пословица про воду

Пословицы о воде

Вода всему госпожа: воды и огонь боится.

Не плюй в колодец: пригодится водицы напиться.

Под лежачий камень вода не течет.

Он из воды сухой выйдет.

С водой и огнем не поспоришь.

На обиженных воду возят.

Воду в ступе толочь.

В решете воду не носят.

Как с гуся вода.

Глубокая вода не мутится.

Вода с водой – не гора с горой: сольются.

Как в воду канул.

Вода – сама себе царь.

Богато живем – сполна воду пьем.

И тихая вода крутые берега подмывает.

Концы – в воду.

Вода себе путь найдет.

Молчит, словно воды в рот набрал.

Это еще на воде вилами писано.

Мир силен, как вода.

Лучше воду пить в радости, чем мед в кручине.

Вода сама себя кроет, а землю, знай, роет.

Жди большой беды от лихой воды.

Пришла беда, разозлилась вода.

Всей воды не выпьешь.

Хлеб да вода — молодецкая еда.

Огонь – царь, водица – царица, земля – матушка, небо – отец, ветер – господин, дождь – кормилец, солнце – князь, луна – княжна.

Ручей поит реку, река поит море.

Пора придет – вода пойдет.

Воду толочь – вода и будет.

Без воды и не туды, и не сюды.

Чужую беду на воде разведу, а к своей – ума не приложу.

Быль, что камень на шее, небылица – проточная водица.

Что с водицей рядится.

Упадешь в воду – сухим не выйдешь.

Хороша вода с берегу.

Что за беда, коли льется вода!

Чужую беду я водой развожу, а на свою беду сижу да гляжу.

В воду упадет — не промокнет, в огонь попадет — не сгорит.

Переливать из пустое в порожнее.

Из стихотворения Корнея Чуковского «Мойдодыр»

«Давайте же мыться, плескаться, Купаться, нырять, кувыркаться, В ушате, в корыте, в лохани, В реке, в ручейке, в океане, И в ванне, и в бане, Всегда и везде – Вечная слава воде!»

detskiychas.ru

Пословицы о воде, про воду для школьников 2, 3 класса

3 Ноябрь 2017 ditim Главная страница » Пословицы Просмотров: 722

Кажется, такое простое явление — вода, а какая в ней колоссальная сила! Оказывается, жизнь зародилась впервые в воде и невозможна без воды. А как она вращает гигантские турбины, и сила ее падения превращается в миллиарды киловатт-часов электроэнергии! Знания о воде, открытие тайн и загадок природы, — все эти моменты отражают меткие и мудрые пословицы о воде, про воду, которые собраны на этой страничке.

Подборка пословиц будет полезна для школьников 2,3 класса при выполнении домашних заданий. Источниками стали сборники русских народных пословиц и поговорок:

Русские народные пословицы и поговорки, А. М. Жигулев.
Русские пословицы и поговорки, М. А. Рыбникова.
Энциклопедия народной мудрости, Н. Уваров.

5 пословиц о воде

Чистая вода для болезни беда. (Чистая вода для хвори беда)
Под лежачий камень и вода не течёт.
На равнине вода течет спокойно.
С лица не воду пить. (С лица воды не пить)
В решете воду не удержишь.

Пословицы про воду

Хлеб да вода – молодецкая еда.

Не плюй в колодец – пригодится воды напиться.
Не знавши броду, не лезь в воду.
Правда в огне не горит и в воде не тонет.
Вода камень точит.
Вода путь найдет.
На обиженных воду возят.
Всяк несет уста, где вода чиста.
С огнем не шути и воде не верь.
Разлитую воду подбирать с земли не всякому легко.
Меряешь воду, не спрашивай броду.
Вода и землю точит и камень долбит.
Мельница сильна водою.
В худой посуде воды не наносишься.
Вода и мельницу ломает.
Вода близка, да гора склизка.

И в хорошей воде утонуть можно.
На берегах, где была вода, опять зальет.
Пей воду, вода не смутит ума.
Вода с водой — не гора с горой: сольется.
Вода о воде не плачет.
Окачивайся, только поворачивайся.
У воды и без воды.
Вешней воды и царь не уймет.
Пролив, воду не поймаешь.
Где много воды, тут всегда жди беды.
Покуда есть хлеб да вода — все не беда.
Чистая вода для хвори беда.
Решетом воду не черпают.
Хлеб вскормит, вода вспоит.
Заработала вода, загудели провода.

Глубокая вода не мутится.
Воду варить — вода и будет.
Что за беда, коли пьется вода.
Что в воду упало, то пропало.
Вешней воды никто не уймет: вода путь найдет.
Вода всему господин, воды и огонь боится.
Вода вымоет, а хлеб выкормит.
Вода дырочку найдёт.
Вода и землю точит, и камень долбит.
Вода о воде не плачет.
Вода сама себе путь проложит.
Вода усталости не знает.

Смотрите также:

pro-poslovicy.ru

Поговорки о воде | | Вода

Поговорки (краткий речевой оборот) — без контекста, не являются логически законченными высказываниями. Какой контекст содержать поговорки о воде?

Вода всему госпожа: даже огонь воды боится.

Море потому велико, что мелкими ручьями не брезгует.

Кто пьёт, тот не знает о вреде вина; кто не пьёт, тот не знает о его пользе.

Беда, что вода
Без воды ни туды и ни сюды
Богатому везде как щуке в воде

Бьется как рыба об лёд
Весенние воды землю будят
Вода сама путь найдёт
В огне брода нет
В тихой воде омуты глубоки
В воде не тонет, в огне не горит
Вода-то близко, да ходить склизко
В худом котле вода не держится
Зазеваешься – воды нахлебаешься
Из ворот да в воду (С корабля на бал)
Как рыба без воды (Как рак на мели)
Либо дождик — либо снег, либо будет — либо нет ( Бабушка надвое сказала)
Ложкой моря не вычерпать
Лучше хлеб с водой, чем пирог с бедой.
Мокрый — дождя не боится
На бедного везде каплет
На отце воду важивали, а к сыну и с хомутом не ходи
Не всякая капля в рот каплет
Не высок водоспуск да реку держит
Не зная броду, не суйся в воду
Не труби на чужой проруби, а свою проруби
Нужно наклониться, чтобы из ручья напиться!
Пар костей не ломит
Повадился кувшин по воду ходить
Посмотрись в воду на свою природу
Ожегся на молоке – на воду дует
Решетом воду мерить – потерять время
Решетом воду не носят
Свадьба скорая — что вода полая
Слезами горю не поможешь
Ума за морем не купишь, коли его дома нет
Хлеб с солью, да водица с голью
Хмель – не вода, человеку беда
Что с гуся вода
Чтобы рыбку съесть, надо в воду лезть
Шилом воду не нагреешь

Поговорки о воде — тематический блог посвящён воде. Я позволила себе открыть собрание поговорок. Если Вы добавите от себя несколько высказываний (поговорок, пословиц) о воде, то вместе мы соберём большую коллекцию речевых оборотов.

Пословицы о воде — поговорки о воде

Пословицы о воде

Цитаты и высказывания о воде

Шутки о воде — Прибаутки о воде

Цитаты о воде великих авторов и безымянных

voda.molodostivivat.ru

Народные пословицы о воде 3 класс

Чистая вода для хвори беда.

Хлеб вскормит, вода вспоит.

Покуда есть хлеб да вода, все не беда.

Вода путь найдет.

Вода и землю точит и камень долбит.

Где была вода, там и опять будет.

Что в воду упало, то пропало.

Вода все кроет, а берег роет.

Лес да вода поле красят.

Решетом воду не черпают.

Вода прошла, и беда пришла.

Воду варить — вода и будет.

Мельница сильна водою.

Заработала вода, загудели провода.

Что за беда, коли пьется вода.

Вода близка, да гора склизка.

Пей воду, вода не смутит ума.

Пролив, воду не поймаешь.

Вода о воде не плачет.

Где много воды, там и черпают.

Разлитую воду подбирать с земли не всякому легко.

Меряешь воду, не спрашивай броду.

Всяк несет уста, где вода чиста.

Вода вымоет, а хлеб выкормит.

Горячая вода не мутит ума.

Вода и мельницу ломает.

И в хорошей воде утонуть можно.

У воды и без воды.

От огня вода ключом кипит, а водою и огонь заливают.

Глубокая вода не мутится.

Не шути водой, придется черпать.

Где много воды, тут всегда жди беды.

Вода с водой-не гора с горой: сольется.

Вешней воды и царь не уймет.

В худой посуде воды не наносишься.

На берегах, где была вода, опять зальет.

Окачивайся, только поворачивайся.

***

Вода путь найдёт. (русская)

В решете воду не носят. (русская)

Вода камень точит. (русская)

Вода в скорлупе ореха, — океан для муравья. (индийская)

Вода не булькает в полной бутыли. (корейская)

Вода усталости не знает. (финская)

Вода студёна — тело ядрёно. (русская)

Вода чиста у истока. (чеченская)

Водой сокола напивается и сова. (арабская)

Воды жалеть — каши не сварить. (русская)

В воду попадёшь — сухим не вылезешь. (грузинская)

Давать совет так же легко, как бросить гуся в воду. (датская)

Даже страдая от жажды, не пей тайком из чужого источника. (японская)

Далёкой водой трудно погасить близкий огонь. (китайская)

Когда пьёшь воду, вспоминай весну. (африканская)

Кто первый приходит к реке, тот не пьёт мутную воду. (эве)

Мельница сильна водой, а человек едой. (русская)

На текущую воду замок не повесишь. (турецкая)

Вода у одного берёт, другому даёт. (украинская)

Не в том сила, что кобыла сива, а в том, чтобы воду возила. (русская)

Не всякая водица для питья годится. (русская)

В мутной воде отражение не увидишь. (французская)

Не зная броду, не суйся в воду. (русская) (смысл)

Не оскорбляй крокодила, пока твои ноги в воде. (африканская)

Не пей из рук невежды, даже если это живая вода. (татарская)

От воды всегда жди беды. (русская)

От воды польза не только цветку, но и шипам. (арабская)

От сточной воды река не помутнеет. (арабская)

Под лежачий камень вода не течёт. (русская)

Слова «достаточно» не существует для воды, огня, и женщины. (испанская)

У бедняка две беды: ни воды нет, ни дров. (туркменская)

***

Пословицы и поговорки о Море

Пословицы и поговорки о Реке

***

Содержание страницы: пословицы и поговорки со словом «вода».

Поговорки про воду. Только самые лучшие поговорки. Самая полная сборка русских поговорок по темам и направлениям. Если вы ищете поговорки, то вы их уже нашли это Поговорки.ру

про вину
про виски
про вишни
про вкусы
про власть
про влюбленных
про внука
про водку
про водопады

про воду
про военных
про вождей
про воздух
про возмездие
про возраст
про воина
про войну
про волков

Поговорки

→
про воду

Оглавление [Показать]

Поговорки про воду

2 Августа 2018

Сортировать:

По рейтингу

За:

День Неделю Месяц Год Все время

Вышел сухим из воды.
Вода все кроет, а берега роет.
Муж без жены что гусь без воды.
Бросить дело с камнем в воду.
В худом котле вода не держится
Толочь воду в ступе.
Ни в марте воды, ни в апреле травы.
Что за благо чужой дом: ни тебе печали о воде, ни тебе печали о дровах.
Без хлеба и у воды худо жить.
Седьмая вода на киселе.
Будь ниже травы, тише воды!
Запачкался — не жалей воды.
Дурака учить — решетом воду носить.
Кто работает без книг, решетом воду черпает.
С огнем, водой, с ветром не дружись, а дружись с землей.

244 поговорки про воду

poslovica-pogovorka.ru

Пословицы и поговорки о воде

Пословицы и поговорки о воде рассказывают о силе и важности этой жидкости. Без нее невозможна жизнь растений, животных и человека. Она – залог здоровья. Народные изречения о воде учат людей ценить и бережно относиться к ней, экономно расходовать это сокровище природы.

Пословицы и поговорки о воде изучают дети на уроках в школе. Они помогают им развиваться, знакомят с давними традициями русского народа.

Беда что вода: нечаянно на двор приходит.
Бывает порою, течет вода горою.
В решете воду носить.
В худом котле вода не держится.
Вода вымоет, а хлеб выкормит.
Вода и мельницу ломает.
Вода камень точит.
Вода мутится с истока-родника.
Вода не мутит ума.
Вода-то близко, да ходить склизко.
Водой мельница стоит, да от воды же и погибает.
Воду в ступе толочь – вода и будет.
Воды жалеть – кашу не сварить.
Возле огня обожжешься, возле воды намочишься.
Вола зовут в гости не мед пить, а воду возить.
Где вода напрет, тут и ход найдет.
Глубокая вода не мутится.
Где вода есть, там и саду цвесть.
Зазеваешься – воды нахлебаешься.
И в хорошей воде утонуть можно.
Лучше хлеб с водой, чем пирог с бедой.
Лягушке волом не быть, сколько воды ни пить.
Не зная броду, не суйся в воду.
Не плюй в колодезь – пригодится воды напиться.
Нужно наклониться, чтобы из ручья воды напиться.
Обжегшись на молоке, дуют на воду.
От огня и вода ключом бьет.
Под лежачий камень вода не течет.
Покой пьет воду, а беспокойство – мед.
Присмотрись в воду на свою природу.
Пролитую воду не соберешь.
Простор богатому, как щуке в воде.
Свадьба скорая – что вода полая.
Сколь воду ни варить, все вода будет.
Стоячая вода гниет.
Тиха вода, да омуты глубоки.
Хлеб да вода – крестьянская еда.
Что в воду упало, то пропало.
Чтобы выучиться плавать, надо лезть в воду.
Шилом воду не нагреешь.

my-calend.ru

Пословицы и поговорки о Воде - Вода

Первые пословицы и поговорки появились в глубокой древности, они несут народную мудрость, облаченную в краткую, ритмичную и легко запоминающуюся форму.

Впрочем, так же как Загадки и Народые приметы, которым посвящены отдельные статьи нашего блога — Загадки про Воду и Народные приметы Вода.

Пословицы и поговорки емко и образно отображают суть вопроса. Некоторые пословицы отображают практические качества предмета, некоторые физические свойства, а многие формируют и отображают глубокие философские суждения и постулаты.

Философия, присутствующая в поговорках и пословицах, зачастую не имеет рациональной аргументации и носит метафизическую суть.

В данном материале собраны пословицы и поговорки о воде. Для более глубокого восприятия, пословицы и поговорки о воде приведены на двух языках — украинском и русском.

Будем рады, если вы ее дополните, воспользовавшись системой комментариев.

Пословицы и поговорки о воде

Без води і не туди, і не сюди. / Без воды и не туда и не сюда.
Не плюй у криницю, бо доведеться з неї ще води напитися. / Не плюй в колодец, еще пригодится воды напиться.
Без води й борщу не звариш. / Без воды и борща не сваришь.
Вода ума не мутить та й голови не смутить. / Вода ума не мутит.
Ваша вода мокра, ще й зимна. / Ваша вода мокрая, еще и холодная.
У воді стоїть, а води просить. / В воде стоит, а воду просит.
Вивели його на чисту воду. / Вывели его на чистую воду.
Від великої води надійся шкоди. / От большой воды жди большой убыток.
Він, як вода, скрізь просочиться. / Он как вода, везде просочится.
Він ані в воді не втоне, ані в огні не згорить. / Он и в воде не тонет, и в огне не горит.
Він без кінця воду варить. / Он без конца воду варит.
Він і з води сухим вийде. / Он без конца воду варит.
Він такий, що й у ложці води втопиться. / Он такой, что и в ложке воды утопится.
Він і на холодну воду дує. / Он и на холодную воду дует.
Він у десятьох водах митий. / Он в десяти водах мытый.
Вода найде собі дорогу. / Вода себе дорогу найдет.
Вода греблю рве. / Вода плотину рвет.
Вода в решеті не встоїть. / Вода в решете не удержится.
В решеті води не наносиш. / В решете воду не наносишь.
Вода все сполоще, крім лихого слова. / Вода все смоет, кроме дурного слова.
Вода в одного бере, а другому дає. / Вода у одного берет, а другому дает.
Води — хоч топитись, та нема де напитись. / Воды хоть топись, а напиться негде.
Води — хоч мийся, ліса — хоч бийся, хліба — хоч плач. / Воды — хоть мойся, леса – хоть воюй, хлеба – хоть плачь.
В океані води не зміряєш. / В океане воды не измерить.
Вчорашньої води не доженеш. / Вчерашнюю воду не догонишь.
Вода у повній пляшці не булька. / Вода не булькает в полной бутыли. (Корейская народная пословица)
Не все переймай, що по воді пливе. / Не все хватай, что по воде плывет.
Далекою водою важко згасити близький вогонь. / Далёкой водой трудно погасить близкий огонь. (Китайская народная пословица)
Чим глибша вода, тим більша риба. / Чем больше глубина, тем больше рыба.
Глибока вода не каламутиться. / Глубокая вода не мутится.
Глибока вода тихо пливе. / Глубокая вода тиха плывет.
Де вода, там і верба. / Где вода, там и верба.
Де вода, там і біда. / Где вода там и беда.
За водою підеш, то й не вернешся. / По течению пойдешь, то и не вернешься.
З брудної води ще ніхто чистим не вийшов. / С грязной воды еще никто чистым не выходил.
Мала вода — великий шум. / Маленькая вода – большой шум.
Не спитавшись броду, не сунься в воду. / Не зная брода, не суйся в воду.
Не ходи у воду за птицею, а в ліс за рибою. / Не ходи в воду за птицей, а в лес за рыбой.
Прийшло з води, пішло з водою. / Из воды пришло, в воду и ушло
Пролиту воду назад не збереш. / Разлитую воду уже не соберешь.
Проти води пливе. / Плыть против течения.
Тиха вода береги рве. / Тихая вода берега рвет.
Навіть страждаючи від спраги, не пий потайки з чужого джерела. / Даже страдая от жажды, не пей тайком из чужого источника. (Японская народная пословица)
Тиха вода найглибша. / Тихая вода самая глубокая.
У каламутній воді рибу ловлять. / В мутной воде легче рыбу ловить.
Якщо воду жаліти, кашу не звариш. / Воды жалеть — каши не сварить. (Русская народная пословица)
Хто хоче чистої води, нехай іде до джерела пити. / Кто хочет чистой воды, пусть к роднику идет пить.
Чий берег, того й вода. / Чей берег того и вода.
Вода чиста у джерела. / Вода чиста у истока. (Чеченская народная пословица)
Вода крапля по краплі і камінь довбає. / Вода и камень точит.
Повна шкарлупа води, справжній океан для мурахи. / Повна Вода в скорлупе ореха, — океан для муравья. (Индийская народная пословица)

Также рекомендуем Вашему вниманию

Пословицы и поговорки о Воде

Апр 25, 2014 21:34 Waterman

vodamama.com

Пословицы про воду - Пословицы и поговорки

Во всех культурах мира водная стихия — священный символ, но в каждой он имеет свое значение. Именно поэтому о воде составлено множество пословиц и поговорок.

Вода — первооснова всего живого, поэтому во многих мифах и легендах рассказывается о том, что она существовала еще до сотворения мира. В то же время вода считается чужой и опасной для человека стихией.

Во времена язычества славяне приравнивали воду к божеству. Они считали ее одной из стихий (как огонь, воздух и землю) мироздания. Славяне почитали воду и представляли, что ее населяют различные божества — морены, русалки, водяные, которым они приносили в жертву цветы и пищу. Поэтому совсем неудивительно, что о воде составлено множество пословиц и поговорок. Выучим несколько?

Беги от той воды, что не шумит и не журчит.Без воды и на хорошей лодке не поплывешь.Бывает порою, течет и вода горою.В тихой воде омуты глубоки.В воде не тонет, в огне не горит.

В мутной воде отражение не увидишь.В незнакомых водах нет безопасных бродов.Вода и землю точит и камень долбит.Вода не мутит ума.Воды — залейся, а попробуй, напейся!

Воды жалеть — кашу не сварить.В худом котле вода не держится.Лучше воду пить в радости, нежели мед в кручине.Лучше хлеб с водой, чем пирог с бедой.На большой воде и камни всплывают.

Покой пьет воду, а беспокойство — мед.Пролитую воду не соберешь.Решетом воду мерить – потерять время.С лица воду не пить.Чтобы рыбку съесть, надо в воду лезть.

Не зная броду, не лезь в воду.В большой воде и рыба большая.Вода всему госпожа: воды и огонь боится.Не плюй в колодец: пригодится водицы напиться.Под лежачий камень вода не течет.

Он из воды сухой выйдет.С водой и огнем не поспоришь.На обиженных воду возят.Как в воду канул.Вода – сама себе царь.

Молчит, словно воды в рот набрал.Огонь – царь, водица – царица, земля – матушка, небо – отец, ветер – господин, дождь – кормилец, солнце – князь, луна – княжна. В воду упадет — не промокнет, в огонь попадет — не сгорит.Разлитую воду подбирать с земли не всякому легко.

Вода и мельницу ломает.Чистая вода для хвори беда.Хлеб вскормит, вода вспоит.Воду варить — вода и будет.

Читай также:

Пословицы и поговорки о хлебе
Пословицы об Украине

Чистая вода для хвори беда.

Хлеб вскормит, вода вспоит.

Вода путь найдет.

Покуда есть хлеб да вода, все не беда.

Вода и землю точит и камень долбит.

Где была вода, там и опять будет.

Вода все кроет, а берег роет.

Решетом воду не черпают.

Что в воду упало, то пропало.

Лес да вода поле красят.

Вода прошла, и беда пришла.

Заработала вода, загудели провода.

Мельница сильна водою.

Пей воду, вода не смутит ума.

Вода близка, да гора склизка.

Что за беда, коли пьется вода.

Воду варить — вода и будет.

Пролив, воду не поймаешь.

Где много воды, там и черпают.

Вода о воде не плачет.

Разлитую воду подбирать с земли не всякому легко.

Всяк несет уста, где вода чиста.

Меряешь воду, не спрашивай броду.

Вода и мельницу ломает.

У воды и без воды.

Горячая вода не мутит ума.

Вода вымоет, а хлеб выкормит.

Не шути водой, придется черпать.

И в хорошей воде утонуть можно.

Где много воды, тут всегда жди беды.

Глубокая вода не мутится.

От огня вода ключом кипит, а водою и огонь заливают.

Вода с водой-не гора с горой: сольется.

В худой посуде воды не наносишься.

На берегах, где была вода, опять зальет.

Вешней воды и царь не уймет.

Окачивайся, только поворачивайся.

Впрочем, так же как Загадки и Народые приметы, которым посвящены отдельные статьи нашего блога – Загадки про Воду и Народные приметы Вода.

В данном материале собраны пословицы и поговорки о воде. Для более глубокого восприятия, пословицы и поговорки о воде приведены на двух языках – украинском и русском.

Будем рады, если вы ее дополните, воспользовавшись системой комментариев.

Оглавление [Показать]

Пословицы и поговорки о воде

Без води і не туди, і не сюди. / Без воды и не туда и не сюда.
Не плюй у криницю, бо доведеться з неї ще води напитися. / Не плюй в колодец, еще пригодится воды напиться.
Без води й борщу не звариш. / Без воды и борща не сваришь.
Вода ума не мутить та й голови не смутить. / Вода ума не мутит.
Ваша вода мокра, ще й зимна. / Ваша вода мокрая, еще и холодная.
У воді стоїть, а води просить. / В воде стоит, а воду просит.
Вивели його на чисту воду. / Вывели его на чистую воду.
Від великої води надійся шкоди. / От большой воды жди большой убыток.
Він, як вода, скрізь просочиться. / Он как вода, везде просочится.
Він ані в воді не втоне, ані в огні не згорить. / Он и в воде не тонет, и в огне не горит.
Він без кінця воду варить. / Он без конца воду варит.
Він і з води сухим вийде. / Он без конца воду варит.
Він такий, що й у ложці води втопиться. / Он такой, что и в ложке воды утопится.
Він і на холодну воду дує. / Он и на холодную воду дует.
Він у десятьох водах митий. / Он в десяти водах мытый.
Вода найде собі дорогу. / Вода себе дорогу найдет.
Вода греблю рве. / Вода плотину рвет.
Вода в решеті не встоїть. / Вода в решете не удержится.
В решеті води не наносиш. / В решете воду не наносишь.
Вода все сполоще, крім лихого слова. / Вода все смоет, кроме дурного слова.
Вода в одного бере, а другому дає. / Вода у одного берет, а другому дает.
Води – хоч топитись, та нема де напитись. / Воды хоть топись, а напиться негде.
Води – хоч мийся, ліса – хоч бийся, хліба – хоч плач. / Воды – хоть мойся, леса – хоть воюй, хлеба – хоть плачь.
В океані води не зміряєш. / В океане воды не измерить.
Вчорашньої води не доженеш. / Вчерашнюю воду не догонишь.
Вода у повній пляшці не булька. / Вода не булькает в полной бутыли. (Корейская народная пословица)
Не все переймай, що по воді пливе. / Не все хватай, что по воде плывет.
Далекою водою важко згасити близький вогонь. / Далёкой водой трудно погасить близкий огонь. (Китайская народная пословица)
Чим глибша вода, тим більша риба. / Чем больше глубина, тем больше рыба.
Глибока вода не каламутиться. / Глубокая вода не мутится.
Глибока вода тихо пливе. / Глубокая вода тиха плывет.
Де вода, там і верба. / Где вода, там и верба.
Де вода, там і біда. / Где вода там и беда.
За водою підеш, то й не вернешся. / По течению пойдешь, то и не вернешься.
З брудної води ще ніхто чистим не вийшов. / С грязной воды еще никто чистым не выходил.
Мала вода – великий шум. / Маленькая вода – большой шум.
Не спитавшись броду, не сунься в воду. / Не зная брода, не суйся в воду.
Не ходи у воду за птицею, а в ліс за рибою. / Не ходи в воду за птицей, а в лес за рыбой.
Прийшло з води, пішло з водою. / Из воды пришло, в воду и ушло
Пролиту воду назад не збереш. / Разлитую воду уже не соберешь.
Проти води пливе. / Плыть против течения.
Тиха вода береги рве. / Тихая вода берега рвет.
Навіть страждаючи від спраги, не пий потайки з чужого джерела. / Даже страдая от жажды, не пей тайком из чужого источника. (Японская народная пословица)
Тиха вода найглибша. / Тихая вода самая глубокая.
У каламутній воді рибу ловлять. / В мутной воде легче рыбу ловить.
Якщо воду жаліти, кашу не звариш. / Воды жалеть — каши не сварить. (Русская народная пословица)
Хто хоче чистої води, нехай іде до джерела пити. / Кто хочет чистой воды, пусть к роднику идет пить.
Чий берег, того й вода. / Чей берег того и вода.
Вода чиста у джерела. / Вода чиста у истока. (Чеченская народная пословица)
Вода крапля по краплі і камінь довбає. / Вода и камень точит.
Повна шкарлупа води, справжній океан для мурахи. / Повна Вода в скорлупе ореха, — океан для муравья. (Индийская народная пословица)

Пословицы и поговорки о Воде Апр 25, 2014 21:34 Waterman

poslovica-pogovorka.ru